0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000


1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000


1
00:00:06,591 --> 00:00:10,310
أنت تفتح هذا الباب
مع مفتاح الخيال.

2
00:00:10,345 --> 00:00:12,062
أبعد من ذلك
هو بعد آخر-

3
00:00:12,097 --> 00:00:14,564
البعد الصوتي,

4
00:00:14,599 --> 00:00:16,449
البعد البصري،

5
00:00:16,484 --> 00:00:18,952
البعد العقلي.

6
00:00:18,987 --> 00:00:21,454
أنت تنتقل إلى أرض
من الظل والجوهر،

7
00:00:21,489 --> 00:00:23,323
من الأشياء والأفكار.

8
00:00:23,358 --> 00:00:27,077
لقد عبرت للتو
في منطقة الشفق.

9
00:00:38,972 --> 00:00:41,224
حسناً، وشكراً لاتصالك.

10
00:00:41,259 --> 00:00:43,093
نعم.

11
00:00:43,128 --> 00:00:44,978
سنراقب.

12
00:01:02,362 --> 00:01:04,864
كان ذلك
العقيد كونشر، عزيزي.

13
00:01:04,899 --> 00:01:07,367
يقول أبي بخير.

14
00:01:07,402 --> 00:01:09,869
هل هو... هل هو
سوف ترتفع قريبا؟

15
00:01:09,904 --> 00:01:11,121
في حوالي
ساعة.

16
00:01:11,156 --> 00:01:14,874
هذا ما
قال العقيد كونشر.

17
00:01:14,909 --> 00:01:18,011
هل تريد
للعودة إلى النوم؟

18
00:01:18,046 --> 00:01:20,513
أنا لا ألومك.
لا أستطيع النوم أيضا.

19
00:01:20,548 --> 00:01:23,016
سأخبرك ماذا.

20
00:01:23,051 --> 00:01:25,518
سأصنع بعضًا
القهوة بالنسبة لي

21
00:01:25,553 --> 00:01:28,021
وبعض الكاكاو
بالنسبة لك.

22
00:01:28,056 --> 00:01:30,523
وأنت تغسل الخاص بك
الوجه واليدين

23
00:01:30,558 --> 00:01:31,775
ومشط شعرك.

24
00:01:31,810 --> 00:01:34,894
وبعد ذلك سوف نقوم بتشغيل
جهاز التلفزيون، حسنا؟

25
00:01:34,929 --> 00:01:36,146
تمام.

26
00:02:19,689 --> 00:02:22,192
كن آمنا، بوب.

27
00:02:24,077 --> 00:02:25,945
كن آمنا يا عزيزي.

28
00:02:29,082 --> 00:02:32,202
وأعود.

29
00:02:32,237 --> 00:02:36,206
في عامية الفضاء
هذا ليس ناقص ساعة واحدة-

30
00:02:36,241 --> 00:02:40,593
60 دقيقة قبل الإنسان
يدعى الرائد روبرت جاينز

31
00:02:40,628 --> 00:02:43,713
يتم رفعه من
الأرض الأم وصواريخ

32
00:02:43,748 --> 00:02:46,216
في السماء
أبعد وأطول

33
00:02:46,251 --> 00:02:48,718
من أي رجل يسبقه.

34
00:02:48,753 --> 00:02:52,972
استدعاء هذا واحد من الأول
خطوات الرجل المتعثرة

35
00:02:53,007 --> 00:02:55,358
لقطع الحبل السري
من الجاذبية

36
00:02:55,393 --> 00:02:57,861
وتمتد الإصبع
نحو مجهول.

37
00:02:57,896 --> 00:03:00,613
قريبا سوف ننضم
رائد الفضاء هذا اسمه جاينز

38
00:03:00,648 --> 00:03:04,984
والانطلاق في مغامرة،
لأن البيئة المحيطة بها-

39
00:03:05,019 --> 00:03:07,487
النجوم، السماء،
الفضاء اللامتناهي-

40
00:03:07,522 --> 00:03:09,989
كلها جزء
من علامة استفهام واسعة

41
00:03:10,024 --> 00:03:13,126
المعروفة باسم منطقة الشفق.

42
00:04:01,007 --> 00:04:02,258
هاه. النبض طبيعي؟

43
00:04:02,875 --> 00:04:04,127
معقول.

44
00:04:04,162 --> 00:04:07,263
في مكان ما بين
اللامبالاة والذعر.

45
00:04:07,298 --> 00:04:09,132
أنا أعرف هذا الشعور.

46
00:04:09,167 --> 00:04:10,883
اتصلت بهيلين. إنها بخير.

47
00:04:10,918 --> 00:04:12,769
يقول ليقول لك
سوف ينتظرون.

48
00:04:12,804 --> 00:04:14,270
بارك الله فيك على ذلك.

49
00:04:14,305 --> 00:04:16,773
هل لديك أي رسائل
للملائكة؟

50
00:04:16,808 --> 00:04:20,393
حسنًا... أعطهم قبلة من أجلي-
أي الذي تقابله.

51
00:04:20,428 --> 00:04:23,896
في مداري الأخير، سأحلق
زوج من أجنحة اللعاب

52
00:04:23,931 --> 00:04:26,399
وشحنهم إلى أسفل
لكم الهواء السريع جمع.

53
00:04:28,401 --> 00:04:30,153
نوع من الشعور الغريب،

54
00:04:30,787 --> 00:04:33,906
مع العلم أنني سأتحرك
حول الأرض لمدة أسبوع.

55
00:04:33,941 --> 00:04:35,792
هذا هو التقدم.

56
00:04:35,827 --> 00:04:37,660
قطع جوس جريسوم 302 ميلًا،

57
00:04:37,695 --> 00:04:40,797
قام جلين بثلاثة مدارات،
تعاملت شيرا مع ستة.

58
00:04:40,832 --> 00:04:45,168
وأنت أيها الفتى بوبي
الذهاب جولة وجولة.

59
00:04:45,203 --> 00:04:48,921
وعندما تعود إلى الأسفل،
ربما سنكون أقرب بكثير

60
00:04:48,956 --> 00:04:51,424
لتقديم المطالبة
على بعض المزيد من السماء.

61
00:04:51,459 --> 00:04:52,675
حظا سعيدا يا صديقي.

62
00:04:52,710 --> 00:04:53,926
شكرا بيل.
شكرًا جزيلاً.

63
00:04:55,178 --> 00:04:57,680
هذه كابكوم.

64
00:04:57,715 --> 00:05:02,068
الوقت الآن في
ر ناقص دقيقة واحدة
والعد.

65
00:05:07,073 --> 00:05:08,324
من الأفضل أن نتعجل.

66
00:05:16,449 --> 00:05:18,951
هذه كابكوم.

67
00:05:18,986 --> 00:05:25,208
العد التنازلي العشرة مكس
هو الآن ر ناقص
25 ثانية.

68
00:05:25,243 --> 00:05:29,212
تي ناقص 20 ثانية

69
00:05:29,247 --> 00:05:30,463
19...

70
00:05:30,498 --> 00:05:32,965
18...

71
00:05:33,000 --> 00:05:35,468
17...16...

72
00:05:35,503 --> 00:05:38,104
15...14...

73
00:05:38,139 --> 00:05:40,606
13...12...

74
00:05:40,641 --> 00:05:41,858
11...

75
00:05:41,893 --> 00:05:43,726
عشرة...

76
00:05:43,761 --> 00:05:45,728
تسعة...ثمانية...

77
00:05:45,763 --> 00:05:48,865
سبعة... ستة...

78
00:05:48,900 --> 00:05:51,367
خمسة...أربعة...

79
00:05:51,402 --> 00:05:55,488
ثلاثة...اثنان...واحد...

80
00:05:55,523 --> 00:05:56,739
صفر.

81
00:06:21,397 --> 00:06:23,399
تفضل يا عشرة
نقرأ لك بصوت عال وواضح.

82
00:06:23,434 --> 00:06:27,153
صفر جرام، وأشعر أنني بخير.

83
00:06:29,655 --> 00:06:32,775
المركبة الفضائية بدأت
ليتحول الآن.

84
00:06:32,810 --> 00:06:33,659
روجر.

85
00:06:33,694 --> 00:06:35,528
لقد بدأ التحول.

86
00:06:35,563 --> 00:06:38,664
المركبة الفضائية على وشك الانتهاء.

87
00:06:40,533 --> 00:06:44,420
أستطيع أن أرى الداعم فقط
بضع ياردات خلفي.

88
00:06:44,455 --> 00:06:45,671
إنه مشهد رائع.

89
00:06:45,706 --> 00:06:48,791
روجر، عشرة. ما زلنا
أقرأك بصوت عالٍ وواضح.

90
00:06:48,826 --> 00:06:50,676
الإرسال التالي، برمودا.

91
00:06:50,711 --> 00:06:54,797
روجر. افهم
الإرسال القادم، برمودا.

92
00:06:56,299 --> 00:06:59,435
فيبوس عشرة، برمودا.

93
00:06:59,470 --> 00:07:01,437
كابكوم التكنولوجيا على جلالة.

94
00:07:12,064 --> 00:07:13,950
فيبوس عشرة,

95
00:07:13,985 --> 00:07:15,818
هذا هو كابتيك زنجبار.

96
00:07:15,853 --> 00:07:18,955
لدينا الصلبة
الاتصال القياس عن بعد.

97
00:07:22,825 --> 00:07:30,967
فيبوس عشرة.

98
00:07:31,002 --> 00:07:33,469
كابكوم تدعو فيبوس عشرة.

99
00:07:33,504 --> 00:07:34,971
لدينا الآن نظام iOS، انتهى.

100
00:07:35,006 --> 00:07:37,473
فيبوس عشرة، الخاص بك
الإرسال الصوتي

101
00:07:37,508 --> 00:07:39,976
بدأوا في
تتلاشى بشكل سيء للغاية.

102
00:07:40,092 --> 00:07:43,846
كابكوم كابكوم,
هذا هو فيبوس عشرة.

103
00:07:43,881 --> 00:07:46,349
لقد فقدت الاتصال معك.

104
00:07:52,605 --> 00:07:54,490
لقد فقدت الرادار هنا!
لقد فقدت الرادار!

105
00:07:54,525 --> 00:07:56,859
ليس لدينا
اتصل هنا أيضًا.

106
00:07:56,894 --> 00:07:58,110
لا يوجد اتصال على الإطلاق.

107
00:07:59,362 --> 00:08:01,864
تقنية كابكوم تتصل بـ Phebus Ten.

108
00:08:02,498 --> 00:08:05,618
كابكوم كابكوم,
هذا هو فيبوس عشرة.

109
00:08:34,897 --> 00:08:36,782
افتح الستائر،
ممرضة.

110
00:08:36,817 --> 00:08:38,034
نعم يا دكتور.

111
00:08:42,405 --> 00:08:45,408
حسنا، كيف
حول هذا الموضوع، والمكاسب؟

112
00:08:45,443 --> 00:08:46,659
هل يمكنك التحدث؟

113
00:08:48,544 --> 00:08:49,161
بالتأكيد.

114
00:08:49,196 --> 00:08:51,047
بالتأكيد، أستطيع أن أتحدث.

115
00:08:52,298 --> 00:08:53,549
مهلا، بيلي.

116
00:08:54,166 --> 00:08:56,168
ماذا حدث؟

117
00:08:56,203 --> 00:08:58,054
حسنا، كنا ننتظر

118
00:08:58,089 --> 00:09:00,556
لكي تستيقظ
ليخبرنا، بوب.

119
00:09:00,591 --> 00:09:01,674
اخبرك؟

120
00:09:01,709 --> 00:09:04,176
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء،
لقد فقدت الوعي.

121
00:09:04,211 --> 00:09:06,679
لقد فقدناك
على الرادار

122
00:09:07,313 --> 00:09:08,064
والراديو.

123
00:09:08,099 --> 00:09:09,315
بالتأكيد
لا يوجد اتصال.

124
00:09:09,350 --> 00:09:11,183
إنه يتلخص
إلى هذا، المكاسب-

125
00:09:11,218 --> 00:09:13,686
أنت الوحيد
من يستطيع تفسير ذلك.

126
00:09:13,721 --> 00:09:15,571
لا أستطيع أن أشرح أي شيء.

127
00:09:18,074 --> 00:09:21,193
كان لدي إحساس غريب.

128
00:09:21,228 --> 00:09:24,330
آخر شيء أتذكره
هو المدار الخامس عشر.

129
00:09:25,581 --> 00:09:28,701
بعد ذلك،
لا أتذكر أي شيء

130
00:09:28,736 --> 00:09:29,952
باستثناء هذا السرير

131
00:09:29,987 --> 00:09:32,455
لم أستطع الوصول
الرأس على الإطلاق.

132
00:09:32,490 --> 00:09:33,706
ظللت أحاول.

133
00:09:33,741 --> 00:09:36,208
لماذا لا تسمح له
الحصول على بعض النوم؟

134
00:09:36,243 --> 00:09:38,711
أعتقد أنه سوف يشعر
أكثر وضوحا قليلا في وقت لاحق.

135
00:09:38,746 --> 00:09:40,846
لن أكون أكثر وضوحا
مما أنا عليه الآن.

136
00:09:40,881 --> 00:09:42,715
كيف يمكن أن تفقدني على الرادار؟

137
00:09:42,750 --> 00:09:44,600
بيل، هل تقصد أن تخبرني؟

138
00:09:44,635 --> 00:09:47,103
كل تتبع واحد
محطة ظلام دامس؟

139
00:09:47,138 --> 00:09:48,220
حقا أيها السادة، أنا...

140
00:09:48,854 --> 00:09:51,357
واحد أخير فقط
سؤال من فضلك.

141
00:09:54,477 --> 00:09:56,362
بوب، هناك
طريقة واحدة فقط

142
00:09:56,397 --> 00:10:00,733
هل يمكن أن رئيس
العودة نحو الأرض.

143
00:10:00,768 --> 00:10:03,986
هذا مجرد دوامة في،
ثم توجه إلى الماء.

144
00:10:04,620 --> 00:10:07,123
المركبة الفضائية الخاصة بك
تم العثور عليها سليمة،

145
00:10:07,158 --> 00:10:09,625
46 ميلا من حيث
لقد تم إطلاقك.

146
00:10:09,660 --> 00:10:12,128
سليمة، بوب،
على الأرض.

147
00:10:12,163 --> 00:10:13,996
لم يكن هناك أي دليل
من أي ضرر،

148
00:10:14,031 --> 00:10:15,247
ولا حتى دنت.

149
00:10:15,282 --> 00:10:19,635
بطريقة أو بأخرى، أنت
جلبت تلك المركبة الفضائية،

150
00:10:19,670 --> 00:10:20,886
وهبطت لها.

151
00:10:20,921 --> 00:10:21,504
أخبرني كيف.

152
00:10:21,539 --> 00:10:24,006
هل من الممكن أن تشرح لي

153
00:10:24,041 --> 00:10:27,760
كيف أديت
عمل مستحيل تماما؟

154
00:10:27,795 --> 00:10:29,011
لم أكن.

155
00:10:29,046 --> 00:10:31,514
لم يكن لدي شيء
للقيام به.

156
00:10:31,549 --> 00:10:34,650
لقد فقدت الوعي أيها الجنرال.
لقد فقدت الوعي بكل بساطة.

157
00:10:35,901 --> 00:10:39,021
كان هناك بعض
العامل هناك،

158
00:10:39,056 --> 00:10:42,024
شيء كان لدي
لا سيطرة عليها،

159
00:10:42,059 --> 00:10:43,909
شيء يجب أن يكون...

160
00:10:44,527 --> 00:10:47,029
يجب أن يكون قد تولى المسؤولية بالنسبة لي.

161
00:10:48,664 --> 00:10:51,167
همم. حسنًا، اه...

162
00:10:51,202 --> 00:10:54,286
سنتحدث
عنها لاحقا.

163
00:10:54,321 --> 00:10:56,789
هذا الأمر برمته
مصنف مؤقتًا-

164
00:10:56,824 --> 00:10:59,291
أعني كل شيء عنه.

165
00:10:59,326 --> 00:11:01,794
سنقوم بكل بساطة
البيان

166
00:11:01,829 --> 00:11:04,296
أنه استعاد
دخول وهبط.

167
00:11:04,331 --> 00:11:07,433
لقد اهتز ولكن
لا يصب بأذى خطير.

168
00:11:07,468 --> 00:11:09,185
وهذا هو الخلاصة.
لا ملحقات،

169
00:11:09,220 --> 00:11:11,687
لا التوسعات
أبعد من ذلك
بيان بسيط.

170
00:11:11,722 --> 00:11:14,306
بعد أن كنا
قادرة على التحقيق في هذا
الشيء بعض الوقت،

171
00:11:14,341 --> 00:11:17,443
قد نكون قادرين
للتوصل إلى
شيء يمكننا تركه.

172
00:11:17,478 --> 00:11:20,563
ولكن، في هذه الأثناء،
إنه إصدار من سطر واحد.

173
00:11:20,598 --> 00:11:23,699
"لقد حصل
التراجع." غير الاقتباس.

174
00:11:26,068 --> 00:11:28,571
تحصل على بعض
استرح يا بوب.

175
00:11:28,606 --> 00:11:30,456
تحدث إلى
لك لاحقا.

176
00:11:33,576 --> 00:11:34,827
نعم أنت، اه...

177
00:11:34,862 --> 00:11:36,078
النوم عليه.

178
00:11:36,113 --> 00:11:38,581
هناك تفسير
لكل شيء.

179
00:11:38,616 --> 00:11:41,083
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك الآن.

180
00:11:41,118 --> 00:11:42,968
أنت، اه، كل مخدر،

181
00:11:43,003 --> 00:11:44,837
وأنت أيضًا متعب جدًا.

182
00:11:44,872 --> 00:11:47,840
أنت تنام،
وسوف أرى
ماذا يمكنني أن أفعل

183
00:11:47,875 --> 00:11:50,342
حول حصولك على
ترك للحصول على المنزل.

184
00:11:50,377 --> 00:11:52,228
لذا استرح يا صديقي.

185
00:11:55,347 --> 00:11:57,233
فاتورة؟

186
00:11:58,601 --> 00:12:00,486
طوال الوقت، اعتقدت

187
00:12:00,521 --> 00:12:03,606
كان هناك نوع ما
من الخلل هناك-

188
00:12:03,641 --> 00:12:06,742
الوقود أو الدفع
أو التواصل فقط

189
00:12:06,777 --> 00:12:09,495
ربما الخلل
كان أقرب إلى المنزل.

190
00:12:09,530 --> 00:12:11,997
ربما كان كذلك
هنا
بين أذني.

191
00:12:12,032 --> 00:12:14,500
ربما رائد الفضاء روبرت جاينز
خرجت عن المسارات.

192
00:12:14,535 --> 00:12:15,751
ربما لم يستطع
قطع الخردل.

193
00:12:15,786 --> 00:12:18,871
أنظر، أنت تتحدث هكذا -
أنت تفكر هكذا-

194
00:12:18,906 --> 00:12:21,373
وسوف تأتي حولها
للاعتقاد به.

195
00:12:21,408 --> 00:12:23,259
وهذا غبي، بوب.

196
00:12:23,294 --> 00:12:25,761
نحن نتعامل مع
تسعة قوانين طبيعية

197
00:12:25,796 --> 00:12:28,264
بالإضافة إلى سلسلة كاملة
من لا يمكن تقديرها.

198
00:12:28,299 --> 00:12:30,132
والأسباب تسير
ليخرج-

199
00:12:30,167 --> 00:12:32,017
أسباب مشروعة وعقلانية.

200
00:12:32,052 --> 00:12:35,771
الآن، أنت فقط تكذب هناك
والتنفس من خلال أنفك.

201
00:12:35,806 --> 00:12:37,022
سأتصل
هيلين مرة أخرى

202
00:12:37,057 --> 00:12:38,891
وأخبرها
أنت تستريح

203
00:12:38,926 --> 00:12:40,776
وسوف تفعل ذلك
كن في المنزل قريبا.

204
00:12:40,811 --> 00:12:42,027
هل سأفعل؟ هل سأكون في المنزل؟

205
00:12:42,062 --> 00:12:45,781
نعم. إلا إذا أقنعت
كل الناس هنا

206
00:12:45,816 --> 00:12:47,650
أنك بحاجة إلى مرافقة.

207
00:12:47,685 --> 00:12:49,535
حلم جيد.

208
00:12:49,570 --> 00:12:51,403
سوف أراك لاحقا.

209
00:13:08,921 --> 00:13:10,806
حسنًا؟

210
00:13:10,841 --> 00:13:13,309
أوه، كل شيء سوف يأتي
خارج في الغسيل.

211
00:13:13,344 --> 00:13:15,177
هل سيكون كذلك؟

212
00:13:15,212 --> 00:13:17,062
دعني أخبرك
شيء يا عقيد..

213
00:13:17,097 --> 00:13:20,182
يتم إرسال الإنسان إلى الفضاء،
ثم يدور.

214
00:13:20,217 --> 00:13:23,319
هناك ثلاث طرق فقط
يمكنه قطع الاتصال.

215
00:13:23,354 --> 00:13:25,187
واحد هو التأين،
وهذا لم يحدث.

216
00:13:25,222 --> 00:13:28,324
والآخر هو البقع الشمسية،
وهذا لم يحدث.

217
00:13:28,359 --> 00:13:30,192
والثالث موت الرجل

218
00:13:30,227 --> 00:13:32,077
وهو يرقد هناك
على ذلك السرير

219
00:13:32,112 --> 00:13:33,946
التنفس خمسة في خمسة.

220
00:13:36,448 --> 00:13:38,951
حسنًا، أنا أنتظر
للحصول على بديل جديد،

221
00:13:38,986 --> 00:13:41,453
واحد يمكنني أن آخذه
دون أن تتخبط.

222
00:13:41,488 --> 00:13:43,956
واحد ربما أستطيع أن أكرر
للرئيس

223
00:13:43,991 --> 00:13:48,344
دون القلق عليه
لصقني في غرفة مطاطية.

224
00:13:48,379 --> 00:13:49,595
ماذا حدث للمكاسب؟

225
00:13:49,630 --> 00:13:52,097
أين كان
لمدة ست ساعات صلبة

226
00:13:52,132 --> 00:13:54,600
عندما لا أحد في العالم
يمكن العثور عليه؟

227
00:13:54,635 --> 00:13:58,971
كيف قام بإعادة الدخول
دون أن تحترق إلى رقاقة؟

228
00:13:59,605 --> 00:14:02,107
في وقت ما سنقوم بذلك
يجب أن أسأله.

229
00:14:13,118 --> 00:14:14,620
أعطها حبي.

230
00:14:14,655 --> 00:14:16,238
شكرا على الخدمات المقدمة.

231
00:14:16,273 --> 00:14:17,489
سأتحدث معك لاحقا.

232
00:14:17,524 --> 00:14:19,241
لا شك في ذلك.

233
00:14:19,276 --> 00:14:20,492
المنزل، جيمس.

234
00:14:57,780 --> 00:15:00,282
مرحبًا بك في بيتك.

235
00:15:04,036 --> 00:15:05,921
ما الأمر يا بوب؟

236
00:15:05,956 --> 00:15:09,041
هل هذا ما أنت
فعلت للعلاج
بينما كنت غائباً-

237
00:15:09,076 --> 00:15:10,926
وضع هذا السياج؟

238
00:15:10,961 --> 00:15:12,177
ماذا تقصد؟

239
00:15:12,212 --> 00:15:15,297
ذلك السياج لم يكن هناك
عندما غادرت الأسبوع الماضي.

240
00:15:15,332 --> 00:15:17,182
هل تمزح معي؟

241
00:15:17,217 --> 00:15:20,302
وكان ذلك السياج هناك
عندما اشترينا المنزل.

242
00:15:21,553 --> 00:15:24,056
الفضاء الخارجي يفعل الأشياء
للذكريات، أليس كذلك؟

243
00:15:24,091 --> 00:15:25,941
نعم.

244
00:15:25,976 --> 00:15:28,444
نعم هكذا يبدو.

245
00:15:39,555 --> 00:15:42,574
أحدث طائرة مأهولة في أمريكا
رحلة الفضاء المدارية

246
00:15:42,609 --> 00:15:44,460
ينتهي بملاحظة غامضة اليوم.

247
00:15:44,495 --> 00:15:47,579
بعباءة السرية
وضعت على المشروع بأكمله.

248
00:15:47,614 --> 00:15:50,082
الملايين كانوا يشاهدون
الرحلة المدارية

249
00:15:50,117 --> 00:15:51,333
على شاشة التلفزيون، عندما فجأة،

250
00:15:51,834 --> 00:15:54,336
انقطعت الصور
مع إعلان مقتضب

251
00:15:54,371 --> 00:15:56,839
أن لا مزيد من التغطية
سيكون وشيكًا.

252
00:15:56,874 --> 00:15:58,090
الجنرال ستانلي إيتون

253
00:15:58,125 --> 00:16:01,093
أعلن في وقت متأخر من بعد ظهر اليوم
تلك المعلومات الإضافية

254
00:16:01,128 --> 00:16:03,595
سيكون وشيكًا
في وقت لاحق

255
00:16:03,846 --> 00:16:05,097
ولكن هذا، في الوقت الراهن،

256
00:16:05,132 --> 00:16:07,599
جميع الجوانب
رحلة رائد الفضاء جاينز

257
00:16:07,634 --> 00:16:09,485
سوف تستمر
أن تكون سرية للغاية

258
00:16:09,520 --> 00:16:11,987
في انتظار المزيد
التحقيق في البيانات.

259
00:16:13,856 --> 00:16:15,107
هل لديك المزيد
القهوة هناك؟

260
00:16:15,142 --> 00:16:16,992
أنا أصنع بعض.

261
00:16:17,027 --> 00:16:18,243
سوف يكون أفضل في دقيقة واحدة.

262
00:16:18,278 --> 00:16:20,746
أنا ذاهب إلى الطابق العلوي
وارتداء رداء الحمام.

263
00:16:20,781 --> 00:16:21,997
سأعود حالا.

264
00:16:22,032 --> 00:16:23,866
هل تريد ماجي
للذهاب للحصول عليه بالنسبة لك؟

265
00:16:23,901 --> 00:16:26,368
كلا أنت وماجي
لقد تم علاج لي

266
00:16:26,403 --> 00:16:28,871
مثل الصليب بين
مليونير غريب الأطوار

267
00:16:28,906 --> 00:16:30,756
وقطعة
من مدينة دريسدن الهشة.

268
00:16:30,791 --> 00:16:32,624
سأحصل على بلدي
رداء الحمام، امرأة.

269
00:16:32,659 --> 00:16:33,876
سأعود.

270
00:17:00,152 --> 00:17:02,037
هذا مضحك.

271
00:17:02,072 --> 00:17:03,906
بعض العقيد الدجاج
العودة إلى القاعدة

272
00:17:03,941 --> 00:17:06,408
سوف يتم تشغيله
المنزل في قميصه الداخلي.

273
00:17:06,443 --> 00:17:08,293
بوب ، الخاص بك
القهوة جاهزة.

274
00:17:08,328 --> 00:17:10,796
تريد منا أن
احضر لك كوب؟

275
00:17:10,831 --> 00:17:12,664
لا يا عزيزي. سأكون في الأسفل.

276
00:17:12,699 --> 00:17:14,550
هل تريد سماع شيء مضحك؟

277
00:17:14,585 --> 00:17:16,418
لقد هربت
مع قميص شخص ما-

278
00:17:16,453 --> 00:17:18,303
عقيد كامل، لا أقل.

279
00:18:07,352 --> 00:18:09,721
بوب؟

280
00:18:09,756 --> 00:18:10,973
ماذا؟

281
00:18:13,475 --> 00:18:15,360
هل أنت بخير؟

282
00:18:17,863 --> 00:18:20,365
هيلين...

283
00:18:20,400 --> 00:18:21,617
دون أن تحاول
لإخافتك،

284
00:18:21,652 --> 00:18:24,119
ودون أن يحاول
لتجعلك تتساءل

285
00:18:24,154 --> 00:18:25,988
سواء كنت لا تزال
حصلت على كل ما عندي من الرخام،

286
00:18:26,023 --> 00:18:28,490
أود أن أسأل
لك سؤال.

287
00:18:28,525 --> 00:18:30,375
ما هذا؟

288
00:18:32,244 --> 00:18:33,495
عندما غادرت-

289
00:18:33,530 --> 00:18:35,998
عندما خرجت من هنا-

290
00:18:36,033 --> 00:18:37,883
ماذا كانت رتبتي؟

291
00:18:37,918 --> 00:18:39,751
رتبتك؟

292
00:18:39,786 --> 00:18:41,637
ماذا كانت رتبتي؟

293
00:18:41,672 --> 00:18:43,505
ماذا تقصد؟

294
00:18:43,540 --> 00:18:45,390
لم أكن رئيسي؟

295
00:18:45,425 --> 00:18:47,893
لم أكن كذلك
رئيسي لمدة 13 شهرا؟

296
00:18:49,761 --> 00:18:51,647
هل أنت جاد؟

297
00:18:51,682 --> 00:18:55,400
لا، أنا ألعب معك.

298
00:18:55,435 --> 00:18:57,903
هيلين، أريدك أن تخبريني.

299
00:18:58,520 --> 00:19:01,023
أنت عقيد، بوب.

300
00:19:01,058 --> 00:19:03,525
أنت أ
العقيد الكامل.

301
00:19:03,560 --> 00:19:07,279
لقد كنت أ
العقيد منذ ذلك الحين
مارس الماضي.

302
00:19:09,781 --> 00:19:11,033
مارس الماضي؟

303
00:19:11,667 --> 00:19:12,918
مارس الماضي.

304
00:19:12,953 --> 00:19:16,672
أريد أن أقول
شيئا لك الآن.

305
00:19:16,707 --> 00:19:18,540
أنا أم...

306
00:19:20,425 --> 00:19:22,928
لا أعرف ماذا
حدث هناك.

307
00:19:22,963 --> 00:19:25,430
ليس لدي أي فكرة.

308
00:19:25,465 --> 00:19:26,682
لكن اه...

309
00:19:26,717 --> 00:19:28,550
أنا أعرفك
لا تريد

310
00:19:28,585 --> 00:19:29,801
للتحدث
عنه-

311
00:19:29,836 --> 00:19:33,555
لهذا السبب لم نفعل ذلك
قال أي شيء-ولكن، اه...

312
00:19:33,590 --> 00:19:35,440
شيء لا بد منه
لقد حدث يا بوب.

313
00:19:35,475 --> 00:19:37,059
بعض الأوهام.

314
00:19:40,195 --> 00:19:42,064
بعض التشوهات.

315
00:19:42,099 --> 00:19:44,566
مثل هذا السياج
خارج المنزل.

316
00:19:45,200 --> 00:19:46,451
لا أتذكر ذلك.

317
00:19:46,486 --> 00:19:49,571
ومع ذلك قلت
لقد كان هناك

318
00:19:49,606 --> 00:19:51,456
عندما اشترينا
المنزل.

319
00:19:51,491 --> 00:19:54,576
وهذا العمل
مع بيل كوناخر.

320
00:19:54,611 --> 00:19:58,330
أخبرني أنه اتصل بك
قبل الرحلة.

321
00:19:58,365 --> 00:20:00,215
لقد فعل ذلك
نقطة لتقول لي.

322
00:20:00,250 --> 00:20:02,084
ومن ثم بعد ذلك...

323
00:20:02,119 --> 00:20:07,089
قال بعد ذلك
لم يكن هناك مثل هذا
محادثة هاتفية.

324
00:20:07,124 --> 00:20:09,591
هذا غير مهم.

325
00:20:09,626 --> 00:20:13,345
انها تافهة، حقا.

326
00:20:13,380 --> 00:20:15,230
وبعد...

327
00:20:17,733 --> 00:20:20,235
وبعد كل شيء
يبدو أن جزءا

328
00:20:20,270 --> 00:20:22,738
من نوع ما
من نمط مجنون.

329
00:20:24,606 --> 00:20:26,491
هناك شيء خاطئ للغاية،

330
00:20:26,526 --> 00:20:28,994
لأنه فعل
أخبرني أنه اتصل.

331
00:20:29,029 --> 00:20:32,114
ذلك السياج لم يكن هناك،
وتلك النسور لم تكن أبدا

332
00:20:32,149 --> 00:20:35,867
على طوقي من قبل
لأنه عندما غادرت
هنا، كنت رائدا.

333
00:20:39,004 --> 00:20:42,758
أنت، أم...
قلت لي مرة واحدة

334
00:20:42,793 --> 00:20:45,877
أن هناك كله
مجالات الطب الفضائي

335
00:20:45,912 --> 00:20:49,014
التي نعرفها
عمليا
لا شيء عنه.

336
00:20:49,049 --> 00:20:51,633
الظواهر و
أنماط رد الفعل

337
00:20:51,668 --> 00:20:54,136
لا يمكن إلا
يمكن تخمينه.

338
00:20:54,171 --> 00:20:56,638
أنا متأكد من هذا
هو واحد منهم.

339
00:20:56,673 --> 00:21:01,026
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء
العيب فيك ولكن...

340
00:21:01,061 --> 00:21:02,277
زوج من التثبيتات

341
00:21:02,312 --> 00:21:05,397
التي تسير
للذهاب بعيدا مع الوقت.

342
00:21:08,650 --> 00:21:09,901
الآن...

343
00:21:09,936 --> 00:21:13,655
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي
ويكون لديك كوب
من القهوة.

344
00:21:13,690 --> 00:21:16,158
ولا تدع
سياج أبيض

345
00:21:16,193 --> 00:21:18,043
ونهاية الترويج
العالم بالنسبة لك.

346
00:21:18,660 --> 00:21:21,296
إذا كان هذا إلى أقصى حد،
سأحاول ألا أفعل ذلك.

347
00:21:21,913 --> 00:21:23,165
ولكن ماذا لو...

348
00:21:23,200 --> 00:21:25,417
ماذا لو أشياء أخرى...؟

349
00:22:24,109 --> 00:22:25,977
أم...

350
00:22:26,012 --> 00:22:29,731
أود العقيد
ويليام كونشر، من فضلك.

351
00:22:43,495 --> 00:22:45,380
لقد كنت اه...

352
00:22:45,415 --> 00:22:47,883
لقد كنت فقط، اه...

353
00:22:47,918 --> 00:22:50,385
الذهاب للاتصال
بيل كونشر

354
00:22:50,420 --> 00:22:52,254
لأسأله
إذا أراد أن...

355
00:22:52,289 --> 00:22:54,005
مثل ماذا؟

356
00:22:54,040 --> 00:22:57,142
تعال لتناول العشاء.

357
00:23:01,263 --> 00:23:03,765
بوب، أنا، اه...
لقد اتصلت للتو ببيل

358
00:23:03,800 --> 00:23:06,268
أن يعطيني
بعض الطمأنينة.

359
00:23:06,303 --> 00:23:08,770
أتذكر ذلك...
الذي قاله مرة واحدة

360
00:23:08,805 --> 00:23:12,524
أن هناك بعض الجوانب
إلى انعدام الوزن لفترة طويلة

361
00:23:12,559 --> 00:23:13,775
هذا يجعل...

362
00:23:13,810 --> 00:23:16,278
انظر، حقا، مثلي
قال أنا بخير.

363
00:23:16,313 --> 00:23:18,780
إنه أنتم أيها الناس
أنا قلق بشأن.

364
00:23:18,815 --> 00:23:21,917
الآن، أين
قهوتي؟

365
00:23:21,952 --> 00:23:23,785
سأحصل عليه لك.

366
00:23:23,820 --> 00:23:26,922
لا تنكسر أبدًا
الصحون، مساعد الأم.

367
00:23:26,957 --> 00:23:28,790
سأحاول ألا أفعل ذلك.

368
00:23:39,434 --> 00:23:42,554
هيلين؟

369
00:23:42,589 --> 00:23:45,056
هيلين، أعتقد أنه سيكون كذلك
كن أفضل بكثير-

370
00:23:45,091 --> 00:23:47,559
أفضل بكثير - إذا كنا
أسقطت كل الذرائع.

371
00:23:47,594 --> 00:23:51,196
إذا كنت تعتقد أن هناك شيئا
الخطأ معي، فقط قل ذلك.

372
00:23:51,231 --> 00:23:54,950
والعسل
سأفكر في ذلك
خدمة حقيقية-

373
00:23:54,985 --> 00:23:57,452
معروف كبير - إذا لم تفعل ذلك
المشي بجانبي على رؤوس أصابعه

374
00:23:57,487 --> 00:23:58,703
مع الابتسامات القسرية

375
00:23:58,738 --> 00:24:01,823
و"لا يوجد شيء
العيب فيك" حوار.

376
00:24:01,858 --> 00:24:03,708
حسنًا؟

377
00:24:05,577 --> 00:24:06,828
حسنًا.

378
00:24:18,840 --> 00:24:20,091
اه!

379
00:24:20,126 --> 00:24:21,977
لقد ساعدت أمي
اصنع الفطيرة.

380
00:24:22,012 --> 00:24:25,096
كما تعلمون، في يوم من الأيام، سأذهب
أن أخسرك أمام راية البحرية

381
00:24:25,131 --> 00:24:27,599
من سوف يتزوجك
من أجل أموال والدك

382
00:24:27,634 --> 00:24:30,101
وطبخك.

383
00:24:30,136 --> 00:24:33,238
الآن يا عزيزي، أنت تعرف
أنا لا أتناول السكر.

384
00:24:38,860 --> 00:24:40,245
ماجي...

385
00:24:40,280 --> 00:24:42,113
العسل، ما هو
الأمر؟

386
00:24:42,148 --> 00:24:43,615
لا شئ.

387
00:24:43,650 --> 00:24:45,500
لا شيء
الأمر.

388
00:24:46,117 --> 00:24:49,254
ماجي، هنا.

389
00:24:49,289 --> 00:24:51,122
أخبر أبي
ما الأمر.

390
00:24:52,123 --> 00:24:54,009
بابا...

391
00:24:54,044 --> 00:24:56,511
أبي، أنت مختلف.

392
00:24:56,546 --> 00:24:58,129
طيب كيف حبيبتي؟

393
00:24:58,164 --> 00:25:00,015
كيف أنا مختلف؟

394
00:25:00,050 --> 00:25:01,883
لا أعرف.

395
00:25:01,918 --> 00:25:03,134
أنا لا أعرف، ولكن أنت.

396
00:25:03,768 --> 00:25:05,020
أنت مختلف.

397
00:25:05,055 --> 00:25:06,888
أنت مختلف جدًا. هناك...

398
00:25:06,923 --> 00:25:08,773
هناك شيء
خطأ.

399
00:25:09,391 --> 00:25:10,642
ماجي!

400
00:25:12,394 --> 00:25:14,896
ماذا يفعل
هي تقصد؟

401
00:25:18,650 --> 00:25:19,901
لا أعرف.

402
00:25:19,936 --> 00:25:21,152
ماذا يفعل
هي تقصد؟

403
00:25:21,187 --> 00:25:24,906
ماذا تقصد،
انا مختلف؟

404
00:25:24,941 --> 00:25:28,043
حسنا، أنا؟

405
00:25:28,078 --> 00:25:29,294
هل أنا هيلين؟

406
00:25:29,329 --> 00:25:31,162
هل تغيرت
بطريقة أو بأخرى

407
00:25:31,197 --> 00:25:33,665
بين الآن
وعندما غادرت؟

408
00:25:35,550 --> 00:25:37,419
لا أستطيع...

409
00:25:39,921 --> 00:25:42,424
لا أستطيع
اشرح لك.

410
00:25:42,459 --> 00:25:44,309
لا أعرف كيف.

411
00:25:46,177 --> 00:25:49,314
لقد تغيرت،
أليس كذلك؟

412
00:25:49,349 --> 00:25:52,434
هناك شيء
مختلفة عني.

413
00:25:52,469 --> 00:25:54,319
أحس الطفل بذلك.

414
00:25:54,354 --> 00:25:57,439
لديك أيضا.

415
00:25:57,474 --> 00:25:59,324
لديك،
أليس كذلك؟

416
00:26:01,192 --> 00:26:02,444
نعم لدي.

417
00:26:02,479 --> 00:26:04,946
كيف؟

418
00:26:06,831 --> 00:26:08,700
أنا...

419
00:26:10,585 --> 00:26:12,454
لا أعرف. أنا...

420
00:26:14,339 --> 00:26:17,459
أنا لا أفعل ذلك
أعرف. انها...

421
00:26:17,494 --> 00:26:21,212
الأمر فقط أنك...
أنت لست نفس الشيء بطريقة أو بأخرى.

422
00:26:27,469 --> 00:26:29,971
لم يكن لديك ل
استدعاء بيل connacher.

423
00:26:30,605 --> 00:26:33,108
لم يكن ذلك ضروريا.

424
00:26:33,143 --> 00:26:36,861
غدا سأسلم نفسي
للمساعدة النفسية.

425
00:26:38,980 --> 00:26:41,483
لا أعرف ما هو
حدث ذلك.

426
00:26:41,518 --> 00:26:42,734
لقد حدث شيء ما.

427
00:26:42,769 --> 00:26:45,236
شيء ما
تمزيقنا جميعا.

428
00:26:45,271 --> 00:26:48,990
شيء بعيد جدًا، لا يمكننا ذلك
حتى وضعها في الكلمات.

429
00:26:49,025 --> 00:26:53,244
شيء...
شيء، حتى نحن
اكتشف ما هو،

430
00:26:53,279 --> 00:26:55,747
انها تسير
لتدميرنا، هيلين.

431
00:27:00,135 --> 00:27:02,387
إيفان، لم يكن هناك شيء
يمكنه أن يخبرك

432
00:27:02,422 --> 00:27:04,255
التي حدثت في الفضاء

433
00:27:04,290 --> 00:27:07,392
يمكن أن يعطينا بعض المفاتيح
أو شيء من هذا كله؟

434
00:27:07,427 --> 00:27:11,763
لا شيء عليه
يمكن أن تتصل بي.

435
00:27:11,798 --> 00:27:15,266
لا أوصي بذلك
ومع ذلك، فهو لا يزال هنا.

436
00:27:15,301 --> 00:27:18,403
في الوقت الحاضر،
أود أن أعامله
كمريض خارجي.

437
00:27:18,438 --> 00:27:20,271
اجعله يدخل
على فترات،

438
00:27:20,306 --> 00:27:22,774
ولكن بأي حال من الأحوال توحي
إليه الذي هو فيه

439
00:27:22,809 --> 00:27:25,910
حالة شاذة تتطلب
العلاج النفسي.

440
00:27:25,945 --> 00:27:27,162
هذا واحد
من تلك الحالات

441
00:27:27,779 --> 00:27:29,664
حيث علم النفس
من الوضع

442
00:27:29,699 --> 00:27:31,533
يتطلب
معالجة حذرة للغاية.

443
00:27:31,568 --> 00:27:34,669
لقد عدنا
حيث بدأنا، ثم.

444
00:27:34,704 --> 00:27:37,789
اه...سيدتي جاينز، أنا لا أفعل ذلك
يعني أن يبدو قاسيا.

445
00:27:37,824 --> 00:27:40,925
إنه رجل استثنائي،
هذا زوجك.

446
00:27:40,960 --> 00:27:42,794
أعتقد أنه سيخرج
من الغابة في أي وقت من الأوقات.

447
00:27:42,829 --> 00:27:45,930
يصادف أن يكون قلقي هو،
على وجه التحديد جدا،

448
00:27:45,965 --> 00:27:47,799
مشروع فضائي وليس رجل.

449
00:27:47,834 --> 00:27:50,935
أنا أفهم يا سيدي.

450
00:27:50,970 --> 00:27:54,689
السيدة جاينز,
ماذا عن هذا السياج؟

451
00:27:54,724 --> 00:27:57,809
لقد كان هناك عندما
اشترينا المنزل.

452
00:27:57,844 --> 00:28:00,311
ومتى ظهر
تفاجأت أنه كان هناك؟

453
00:28:00,346 --> 00:28:02,814
اللحظة التي جاء فيها
المنزل صباح أمس.

454
00:28:04,699 --> 00:28:09,704
حقا غريب جدا
جمع الأوهام.

455
00:28:09,739 --> 00:28:12,207
سياج اعتصام أبيض...

456
00:28:12,824 --> 00:28:14,709
قصة...

457
00:28:14,744 --> 00:28:16,578
رتبته الخاصة...

458
00:28:16,613 --> 00:28:19,714
وآخر ما قاله
هل كان يشك كثيرا

459
00:28:19,749 --> 00:28:23,468
إذا كان الرئيس كينيدي
سوف يعلق عليه أي ميداليات.

460
00:28:23,503 --> 00:28:25,336
الرئيس من؟

461
00:28:25,371 --> 00:28:26,588
كينيدي.

462
00:28:26,623 --> 00:28:28,473
شخص اسمه جون كينيدي.

463
00:28:28,590 --> 00:28:29,841
من هو جون كينيدي؟

464
00:28:30,475 --> 00:28:33,094
شخص
لقد قرر العقيد جاينز

465
00:28:33,129 --> 00:28:34,979
هو رئيس
الولايات المتحدة.

466
00:28:35,014 --> 00:28:36,848
وأنا أشارككم الحيرة.

467
00:28:36,883 --> 00:28:39,350
ولم أسمع عنه أبدًا.

468
00:28:42,620 --> 00:28:46,941
ستستمر منطقة الشفق
بعد تحديد المحطة.

469
00:29:13,101 --> 00:29:15,603
ليس من السهل أن أقول.

470
00:29:15,638 --> 00:29:17,472
حسنا...

471
00:29:17,507 --> 00:29:19,357
إذا لم يكن كذلك
من السهل القول،

472
00:29:19,392 --> 00:29:21,226
فهو كذلك
وقال أفضل،

473
00:29:21,261 --> 00:29:23,728
لذا اخرجها.

474
00:29:23,763 --> 00:29:26,865
ماجي
لاحظت ذلك أيضا.

475
00:29:26,900 --> 00:29:28,733
لاحظت ماذا؟

476
00:29:28,768 --> 00:29:32,487
أن هناك شيئاً...

477
00:29:32,522 --> 00:29:36,875
هناك شيء
مختلفة عنه.

478
00:29:36,910 --> 00:29:41,246
إنه شيء لا أستطيع
أضع إصبعي، ولكن...

479
00:29:41,281 --> 00:29:46,885
هناك بعض...
هناك شيء مختلف.

480
00:29:46,920 --> 00:29:48,753
تقترح ماذا؟

481
00:29:51,890 --> 00:29:53,758
لا أقترح شيئا.

482
00:29:53,793 --> 00:29:56,895
شيء أو كل شيء.

483
00:29:56,930 --> 00:29:58,763
ماذا يمكن أن توحي؟

484
00:29:58,798 --> 00:30:03,151
ببساطة أن هناك
رجل في منزلي الذي...

485
00:30:04,402 --> 00:30:06,271
رجل في منزلك من ماذا؟

486
00:30:06,306 --> 00:30:10,658
السؤال هو يا رجل
في منزلي من ماذا؟

487
00:30:11,910 --> 00:30:15,663
أفضل، رجل في
بيتي من هو؟

488
00:30:17,782 --> 00:30:19,667
أعتقد أنك تجاوزتني للتو

489
00:30:19,702 --> 00:30:22,170
إلا إذا كنت أقرأ
أنت مخطئ جدا.

490
00:30:22,205 --> 00:30:25,924
لا، ربما أنت كذلك
قراءة لي الحق جدا.

491
00:30:29,043 --> 00:30:31,546
طمأنني يا بيل.

492
00:30:31,581 --> 00:30:33,431
أخبرني بذلك،
اه... هذا الشيء

493
00:30:33,466 --> 00:30:38,436
ابنتي وأنا
يكون هذا الجليد البارد
الشعور هو بعيد المنال.

494
00:30:38,471 --> 00:30:41,556
أخبرنا أننا كذلك
مجرد حملها بعيدا

495
00:30:41,591 --> 00:30:44,058
بمشكلته.

496
00:30:44,093 --> 00:30:45,944
اخبرنا...

497
00:30:47,195 --> 00:30:49,063
اخبرنا...

498
00:30:50,350 --> 00:30:54,702
أخبرنا أن
الرجل في هذا المنزل
هو بوب جاينز.

499
00:30:56,571 --> 00:30:57,822
مرحبا بيل.

500
00:30:57,857 --> 00:30:59,073
كيف حالك؟

501
00:30:59,108 --> 00:31:00,325
بخير.

502
00:31:00,360 --> 00:31:02,827
لقد سقطت للتو
لنرى كيف كنت.

503
00:31:02,862 --> 00:31:04,078
أنا؟

504
00:31:04,113 --> 00:31:05,330
حسنا، هذا يعتمد.

505
00:31:05,365 --> 00:31:09,083
يعتمد فقط على ما هي
المعايير الحالية للعقل

506
00:31:09,118 --> 00:31:10,969
الحدود الخارجية المقبولة.

507
00:31:11,004 --> 00:31:14,088
لقد ذهبت أكثر من مجموعة
من الموسوعات هناك،

508
00:31:14,123 --> 00:31:15,974
وتدوين بعض الملاحظات.

509
00:31:16,009 --> 00:31:18,476
لقد كشفت بعض
عناصر كاشفة للغاية.

510
00:31:18,511 --> 00:31:20,979
هناك بعض جميلة
الحقائق التاريخية الأساسية

511
00:31:21,014 --> 00:31:22,847
هذا ببساطة لا يسخر.

512
00:31:22,882 --> 00:31:24,098
على سبيل المثال،

513
00:31:24,133 --> 00:31:25,600
يتحدث عنه
رجل يدعى أندرسون

514
00:31:25,635 --> 00:31:28,102
الذي تم إرساله
من قبل حكومة الولايات المتحدة

515
00:31:28,137 --> 00:31:29,988
للإشراف على البناء
من قناة بنما.

516
00:31:30,023 --> 00:31:31,239
لذا؟

517
00:31:31,274 --> 00:31:33,741
لذلك، لم أسمع قط
من أي شخص
اسمه أندرسون.

518
00:31:33,776 --> 00:31:36,244
لقد حدث ذلك
ليكون رجلا
اسمه جوثالز.

519
00:31:36,279 --> 00:31:39,998
ويتحدث أيضا عن أمريكي
الآس المسمى إيدي ريكنباكر

520
00:31:40,033 --> 00:31:42,500
من الحرب العالمية الأولى
الذي فقد على طوف

521
00:31:42,535 --> 00:31:45,003
في الحرب القادمة ولم يتم العثور عليها أبدا.

522
00:31:45,038 --> 00:31:46,371
هذا صحيح.

523
00:31:46,406 --> 00:31:48,873
لقد تحطمت، وهذا
كانت نهاية الأمر.

524
00:31:48,908 --> 00:31:51,376
لكن ذلك لم يكن نهاية الأمر.

525
00:31:51,411 --> 00:31:52,627
تم العثور على الطوافة.

526
00:31:52,662 --> 00:31:54,512
تم إنقاذ ريكنباكر.

527
00:31:54,547 --> 00:31:58,883
أصبح الرئيس
من شركة طيران .

528
00:31:58,918 --> 00:32:00,768
لقد حصلت على العشرات من العناصر
مثل هذا.

529
00:32:00,803 --> 00:32:03,271
تحدث الرجال عن
الذي لم يكن موجودا أبدا.

530
00:32:03,306 --> 00:32:05,773
الرجال الذين كانوا موجودين
ولم يذكر حتى.

531
00:32:05,808 --> 00:32:09,277
الأحداث التاريخية التي أعرفها
حدث بطريقة معينة

532
00:32:09,312 --> 00:32:11,145
بطريقة أو بأخرى، وفقا ل
الموسوعة,

533
00:32:11,180 --> 00:32:13,648
لم يحدث،
أو حدث بطريقة أخرى.

534
00:32:13,683 --> 00:32:16,034
الأشياء التي أتذكرها
ليست أوهام.

535
00:32:16,069 --> 00:32:20,405
إنهم الشرعيون
ذكريات الأشياء
كما أتذكرهم.

536
00:32:20,440 --> 00:32:21,656
لكن بطريقة أو بأخرى،

537
00:32:21,691 --> 00:32:25,410
يبدو أن هذا العالم لديه
انقلبت رأسا على عقب بالنسبة لي.

538
00:32:25,445 --> 00:32:28,546
حسنا، ليس في
بكل الطرق، أنت تفهم.

539
00:32:28,581 --> 00:32:31,666
اه...على العموم
الناس هم نفس الشيء.

540
00:32:31,701 --> 00:32:33,551
الأسماء،
الشوارع,

541
00:32:33,586 --> 00:32:36,054
الذكريات المتبادلة
لدينا جميعا

542
00:32:36,089 --> 00:32:37,305
من الناس والأحداث.

543
00:32:37,672 --> 00:32:40,174
وكأن هناك...

544
00:32:40,209 --> 00:32:44,562
كان هناك عالم آخر
بالتوازي مع الألغام.

545
00:32:46,431 --> 00:32:48,316
وكأن هذا العالم
كانا توأمًا تقريبًا،

546
00:32:48,351 --> 00:32:50,184
باستثناء
بعض الاختلافات الطفيفة

547
00:32:50,219 --> 00:32:53,321
حدث ذلك في مكان ما
على طول خط التطور.

548
00:32:54,689 --> 00:32:57,191
بوب، ل
حب السماء...

549
00:33:03,448 --> 00:33:05,950
هل تريد المتابعة
هذا الخط من المنطق؟

550
00:33:05,985 --> 00:33:08,453
لأنه، إذا قمت بذلك،
هناك زوجين

551
00:33:08,488 --> 00:33:11,589
من الشروط المضمنة
التي تتماشى معها.

552
00:33:11,624 --> 00:33:13,091
الشروط ذلك
لا أعتقد أنك

553
00:33:13,126 --> 00:33:14,959
أو أي شخص آخر
يريد أن يعترف.

554
00:33:14,994 --> 00:33:17,462
أولا وقبل كل شيء،

555
00:33:17,497 --> 00:33:19,964
يحدث لهم
يكون ذلك إذا كان كل شيء
هذا صحيح-

556
00:33:19,999 --> 00:33:22,467
إذا كشفت فجأة
نظرية

557
00:33:22,502 --> 00:33:24,352
أن هناك أرضين،

558
00:33:24,387 --> 00:33:27,472
مجموعتين من الناس،
تاريخان-

559
00:33:27,507 --> 00:33:30,608
وأنت بطريقة أو بأخرى، لسبب غير مفهوم،

560
00:33:30,643 --> 00:33:33,728
عبرت الى
البعد الآخر-

561
00:33:33,763 --> 00:33:36,230
فأنت لست كذلك
من نعتقد أنك.

562
00:33:36,265 --> 00:33:38,733
ونحن لسنا كذلك
من تعتقد أننا.

563
00:33:48,993 --> 00:33:50,244
ماجي؟

564
00:33:50,279 --> 00:33:51,496
بوب!

565
00:33:53,131 --> 00:33:54,999
دعنا نخرجه،
هل يجب علينا؟

566
00:33:55,034 --> 00:33:58,753
أنا مريض جدا من
على رؤوس الأصابع والهمسات.

567
00:33:58,788 --> 00:34:00,004
ماجي!

568
00:34:03,508 --> 00:34:04,759
تعال هنا يا عزيزي.

569
00:34:04,794 --> 00:34:06,644
ينزل على الفور.

570
00:34:17,021 --> 00:34:19,273
عسل...

571
00:34:19,308 --> 00:34:22,410
فكر في هذا
قبل أن تجيب...

572
00:34:22,445 --> 00:34:24,278
لكن أجب.

573
00:34:27,031 --> 00:34:28,916
من أنا يا عزيزتي؟

574
00:34:30,284 --> 00:34:32,537
أخبر الأم والعقيد
connacher من أنا.

575
00:34:32,572 --> 00:34:33,788
بوب، من فضلك.

576
00:34:33,823 --> 00:34:35,039
لا.

577
00:34:37,175 --> 00:34:39,043
الان حبيبتي...

578
00:34:39,078 --> 00:34:42,180
تقول كل ما يدور في ذهنك.

579
00:34:42,215 --> 00:34:44,048
أخبرهم من أنا.

580
00:34:47,051 --> 00:34:49,554
أنا لا أعرف من أنت.

581
00:34:49,804 --> 00:34:51,689
ماجي، هذا
هو والدك.

582
00:34:51,724 --> 00:34:52,940
هذا هو
والدك.

583
00:34:52,975 --> 00:34:56,310
إنه ليس والدي.

584
00:34:56,345 --> 00:34:58,813
أنا لا أعرف من هو.

585
00:35:01,949 --> 00:35:04,452
أوه، هذا لم يكن عادلا.

586
00:35:04,487 --> 00:35:07,572
لقد اتخذت قليلا
طفل، سريع التأثر-

587
00:35:07,607 --> 00:35:10,708
لقد فرضته
عليها الشكوك الخاصة بك.

588
00:35:10,743 --> 00:35:12,577
لم أفعل شيئا
من هذا النوع.

589
00:35:12,612 --> 00:35:14,462
أنا فقط سمحت لها
قل بصوت عال

590
00:35:14,497 --> 00:35:16,964
ما كانت هيلين
التفكير طوال الوقت.

591
00:35:18,833 --> 00:35:22,587
و السماء تساعدني
ما كنت أفكر.

592
00:35:28,092 --> 00:35:31,979
ما عليك فقط
قال لي رائع.

593
00:35:32,014 --> 00:35:34,482
كيف يمكن أن...؟

594
00:35:34,517 --> 00:35:36,350
إنه أمر لا يصدق.

595
00:35:36,385 --> 00:35:37,602
رائع.

596
00:35:37,637 --> 00:35:39,854
لقد ساعدت في بناء تلك المركبة الفضائية.

597
00:35:41,105 --> 00:35:44,242
أنا أعرف ذلك جيدا.

598
00:35:44,277 --> 00:35:46,110
وهذا واحد

599
00:35:46,145 --> 00:35:48,613
ليس هو نفسه
أرسلنا.

600
00:35:48,648 --> 00:35:50,498
انها تقريبا
توأم لذلك،

601
00:35:50,533 --> 00:35:53,000
وصولا الى غاية
الجوز والترباس الأخير,

602
00:35:53,035 --> 00:35:55,503
لكنها ببساطة ليست كذلك
نفس المركبة الفضائية.

603
00:35:55,538 --> 00:35:57,371
إنها مركبة مختلفة.

604
00:35:57,406 --> 00:36:01,759
يبدو الأمر كما لو أنه جاء تقريبًا
من نفس القالب

605
00:36:01,794 --> 00:36:03,010
ولكن بين الحين والآخر-

606
00:36:03,045 --> 00:36:08,633
في الأسلاك،
في لوحة التحكم
وفي الهيكل-

607
00:36:08,668 --> 00:36:11,769
هناك صغيرة
تغيير طفيف.

608
00:36:11,804 --> 00:36:13,020
يمكنك إضافة كل منهم

609
00:36:13,055 --> 00:36:16,774
وأنت تأتي مع واحد
حقيقة لا رجعة فيها:

610
00:36:16,809 --> 00:36:21,145
ارتفع العقيد مكاسب
في مركبة فضائية واحدة،

611
00:36:21,180 --> 00:36:24,282
لكنه من الواضح
أعود في آخر.

612
00:36:24,317 --> 00:36:27,285
هذا يتركنا
مع بديلين.

613
00:36:27,320 --> 00:36:31,038
مكاسب العقيد
في الواقع ظلام دامس

614
00:36:31,073 --> 00:36:34,158
وليس له علم
مما حدث.

615
00:36:34,193 --> 00:36:36,661
أو اثنان:

616
00:36:36,696 --> 00:36:39,163
مكاسب العقيد ليست كذلك
من نعتقد أنه هو.

617
00:37:02,069 --> 00:37:03,321
العقيد...

618
00:37:03,356 --> 00:37:07,074
أريدك أن تفحص
هذه السيارة بعناية.

619
00:37:07,109 --> 00:37:10,828
أريدك أن تكون
قادر يقول لي

620
00:37:10,945 --> 00:37:13,447
بدون واحد
ذرة من الشك،

621
00:37:13,482 --> 00:37:15,950
أن هذه هي المركبة الفضائية
لقد تم إرسالك إلى هناك،

622
00:37:15,985 --> 00:37:17,835
والمركبة الفضائية
لقد نزلت.

623
00:37:17,870 --> 00:37:19,704
وهذا هو جوهر الأمر الآن.

624
00:37:19,739 --> 00:37:21,589
فيبوس عشرة، برمودا.

625
00:37:21,624 --> 00:37:22,840
كابكوم تك إم.إتش.إم.

626
00:37:22,875 --> 00:37:25,343
أنت تفهمني؟

627
00:37:25,378 --> 00:37:27,211
ماذا؟

628
00:37:27,246 --> 00:37:29,096
ما خطبك؟

629
00:37:31,599 --> 00:37:34,101
بوب، ما الجنرال
يحاول الوصول

630
00:37:34,136 --> 00:37:35,970
هو أن هناك

631
00:37:36,005 --> 00:37:39,106
الأوهام أن الرجل
يمكن أن تعاني تحت الضغط.

632
00:37:39,141 --> 00:37:42,860
الآن، كل ما نريد أن نفعله الآن هو
حاول إعادة تتبع التسلسل الزمني

633
00:37:42,895 --> 00:37:45,363
من الانفجار
من خلال المدارات.

634
00:37:45,398 --> 00:37:48,482
ونحن نريدك
للتحقق
هذه الكبسولة.

635
00:37:49,116 --> 00:37:51,619
أنا أتحدث عنه
فحص مجهري، الآن، بوب.

636
00:37:51,654 --> 00:37:54,121
نريد أن نجعل
بالتأكيد

637
00:37:54,156 --> 00:37:56,624
أنه يمكننا الانفصال
ما هو الوهم

638
00:37:56,659 --> 00:37:59,126
مما قد
من الممكن أن يكون

639
00:37:59,161 --> 00:38:01,629
لا يصدق
سلسلة من الأحداث.

640
00:38:01,664 --> 00:38:03,497
الطقس في الانتعاش
ممتاز.

641
00:38:03,532 --> 00:38:04,749
بوب، ما الأمر معك؟

642
00:38:04,784 --> 00:38:08,502
موجات ثلاثة أقدام,
تغطية سحابية تبلغ عُشر فقط،

643
00:38:08,537 --> 00:38:11,005
عشرة أميال الرؤية.

644
00:38:11,040 --> 00:38:12,890
ألا تسمع هذا الصوت؟

645
00:38:12,925 --> 00:38:14,759
فيبوس عشرة، فيبوس عشرة...

646
00:38:14,794 --> 00:38:17,261
كابكوم التكنولوجيا، هل تقرأني؟

647
00:38:17,296 --> 00:38:19,764
ألا تسمع هذا الصوت؟

648
00:38:19,799 --> 00:38:21,649
ما الذي تتحدث عنه؟

649
00:38:21,684 --> 00:38:23,517
ما هو الصوت
تتحدث عنه؟

650
00:38:23,552 --> 00:38:25,403
اترك الحزمة القديمة قيد التشغيل

651
00:38:25,438 --> 00:38:26,654
من خلال إعادة الدخول بأكملها.

652
00:38:26,689 --> 00:38:28,522
يجب أن تتجاوز المكاسب ...

653
00:38:28,557 --> 00:38:30,408
هذا الصوت.

654
00:38:30,443 --> 00:38:31,659
...إلى 0.05...

655
00:38:34,814 --> 00:38:36,664
هذا الصوت!

656
00:38:40,034 --> 00:38:41,919
سحب النطاق.

657
00:38:41,954 --> 00:38:43,170
هل تقرأ؟

658
00:38:43,205 --> 00:38:46,290
ألا تسمع
هذا الصوت؟

659
00:38:46,325 --> 00:38:49,427
ننصحك بالذهاب
إلى موقف العودة و...

660
00:39:04,442 --> 00:39:08,562
سنقدم لك العد التنازلي
في وقت التسلسل الرجعي، بوب.

661
00:39:08,597 --> 00:39:10,448
أنت تبدو بحالة جيدة.

662
00:39:10,483 --> 00:39:13,818
لدينا 50 ثانية فقط
إلى الوراء. زيادة.

663
00:39:16,320 --> 00:39:17,571
سأعطيك علامة.

664
00:39:17,606 --> 00:39:19,457
45...

665
00:39:21,325 --> 00:39:22,576
علامة.

666
00:39:23,210 --> 00:39:27,832
انا الان على 8scs
وعمل نسخة احتياطية منه يدويا.

667
00:39:27,867 --> 00:39:29,967
30 ثانية، بوب.

668
00:39:31,836 --> 00:39:34,338
كابكوم، هذا فيبوس عشرة.

669
00:39:34,373 --> 00:39:36,223
التحذير الرجعي قيد التشغيل.

670
00:39:36,258 --> 00:39:38,092
روجر، بوب.

671
00:39:38,127 --> 00:39:40,594
اترك حقيبتك القديمة
من خلال مرورك فوق تكساس.

672
00:39:40,629 --> 00:39:41,846
هل تقرأ؟

673
00:39:41,881 --> 00:39:42,730
روجر.

674
00:39:45,232 --> 00:39:47,735
خمسة...أربعة...ثلاثة...

675
00:39:47,770 --> 00:39:51,489
اثنان... واحد... نار.

676
00:39:54,026 --> 00:39:56,494
الرجعية يطلقون النار.

677
00:39:56,529 --> 00:40:00,865
سأبدأ إعادة الدخول الآن.

678
00:40:00,900 --> 00:40:04,618
سأطير بالسلك.

679
00:40:04,653 --> 00:40:07,755
أنا أقل من 15٪ على الدليل.

680
00:40:10,257 --> 00:40:13,010
كابكوم، هذا فيبوس عشرة.

681
00:40:13,045 --> 00:40:16,013
إنها كرة نارية حقيقية هناك.

682
00:40:16,048 --> 00:40:16,881
كيف حالك؟

683
00:40:16,916 --> 00:40:18,766
ما هي حالتك العامة؟

684
00:40:18,801 --> 00:40:20,017
كيف تشعر؟

685
00:40:20,052 --> 00:40:22,770
أشعر...أشعر أنني بحالة جيدة.

686
00:40:22,805 --> 00:40:24,638
الحالة جيدة.

687
00:40:25,139 --> 00:40:27,641
هناك الكثير فظيعة
من النار هناك.

688
00:40:27,676 --> 00:40:29,276
كابكوم...

689
00:40:31,779 --> 00:40:34,281
سؤال أخير:

690
00:40:34,316 --> 00:40:36,650
المضي قدما، بوب. تفضل.

691
00:40:36,685 --> 00:40:38,652
من هو الرئيس
من الولايات المتحدة؟

692
00:40:43,657 --> 00:40:45,543
قل مرة أخرى، هل ستفعل ذلك يا بوب؟

693
00:40:45,578 --> 00:40:48,045
نحن لا نعتقد أننا
حصلت على ذلك. قل مرة أخرى.

694
00:40:48,080 --> 00:40:51,549
من هو الرئيس
من الولايات المتحدة؟

695
00:40:51,584 --> 00:40:54,802
يبدو أنك كذلك
يسأل من هو الرئيس.

696
00:40:54,837 --> 00:40:57,171
هذا هو بالضبط السؤال.

697
00:41:04,678 --> 00:41:07,181
آمل أنك قلت كينيدي.

698
00:41:08,432 --> 00:41:10,317
آمل أنك قلت كينيدي.

699
00:41:28,586 --> 00:41:29,837
إفتحي الستائر أيتها الممرضة

700
00:41:29,872 --> 00:41:31,705
نعم يا دكتور.

701
00:41:39,213 --> 00:41:42,099
ولدنا المتجول مستيقظ.

702
00:41:42,134 --> 00:41:43,968
فاتورة.

703
00:41:44,003 --> 00:41:45,853
هنا يا صديقي.

704
00:41:45,888 --> 00:41:47,471
كيف تشعر، المكاسب؟

705
00:41:49,356 --> 00:41:51,859
هذا يعتمد.

706
00:41:51,894 --> 00:41:54,979
هل سمعت ذلك الأخير
السؤال الذي طرحته هناك؟

707
00:41:55,014 --> 00:41:56,230
فقط قبل العودة؟

708
00:41:56,265 --> 00:41:58,115
سألت من
الرئيس هو.

709
00:41:58,150 --> 00:42:00,618
هل كان ذلك بعض
نوع من الكمامة؟

710
00:42:00,653 --> 00:42:02,486
لم أسمع الجواب.

711
00:42:02,521 --> 00:42:03,120
لم تكن هفوة.

712
00:42:03,155 --> 00:42:04,989
الرئيس كينيدي.

713
00:42:05,024 --> 00:42:08,125
لقد رحلت فقط
يومين يا كبير
ليس عامين.

714
00:42:13,631 --> 00:42:17,384
ماذا حدث على ذلك
صباح اليوم الثاني، المكاسب،
حول مدارك الخامس عشر؟

715
00:42:17,419 --> 00:42:21,138
لقد فقدنا كل الاتصال
معك لفترة
ما يقرب من ست ساعات.

716
00:42:21,173 --> 00:42:26,143
لا يوجد رادار ولا اتصال على الإطلاق.

717
00:42:26,178 --> 00:42:28,646
لم نتمكن من معرفة ذلك
ما هو الخطأ هنا.

718
00:42:28,681 --> 00:42:31,148
وطرحنا عليك هذا السؤال
عدة مرات

719
00:42:31,183 --> 00:42:33,017
بعد أن اخترنا
لك مرة أخرى،

720
00:42:33,052 --> 00:42:34,268
لكنك تجاهلت ذلك.

721
00:42:34,902 --> 00:42:36,770
ست ساعات؟

722
00:42:36,805 --> 00:42:38,272
هذا هو الوقت الذي استغرقه.

723
00:42:38,307 --> 00:42:40,157
ثم رجعت للداخل
بصوت عال وواضح.

724
00:42:40,192 --> 00:42:41,775
أعتقد لاحقا يا سيدي.

725
00:42:41,810 --> 00:42:44,278
الآن، على ما أعتقد
يجب أن يستريح.

726
00:42:46,780 --> 00:42:48,032
بيل...

727
00:42:48,067 --> 00:42:50,284
شيء...
شيئا
حدث.

728
00:42:50,319 --> 00:42:53,170
أعلم أنك لست كذلك
سوف نصدق هذا.

729
00:42:53,205 --> 00:42:56,924
لست متأكدا تماما
أنني أصدق ذلك بنفسي.

730
00:42:56,959 --> 00:42:58,792
هناك بعد آخر.

731
00:42:58,827 --> 00:43:02,546
لا أعرف كيف هو موجود
أو أين يوجد.

732
00:43:03,180 --> 00:43:07,551
ولكن هناك عالم آخر،
موازية لنا-

733
00:43:07,586 --> 00:43:10,688
نفس الأشخاص،
نفس الأماكن،

734
00:43:10,723 --> 00:43:13,190
معظم نفس الشيء
التسلسل الزمني للأحداث.

735
00:43:13,225 --> 00:43:14,441
باستثناء، بين الحين والآخر،

736
00:43:14,476 --> 00:43:16,944
هناك شيء
قليلا
مختلفة.

737
00:43:16,979 --> 00:43:18,195
كيف تعرف
كل هذا؟

738
00:43:18,230 --> 00:43:19,813
لأنني كنت هناك، أيها الجنرال.

739
00:43:20,447 --> 00:43:22,316
لقد كنت هناك لمدة أسبوع تقريبا.

740
00:43:22,351 --> 00:43:23,200
هذا مستحيل.

741
00:43:23,235 --> 00:43:25,703
لقد فقدناك فقط
لمدة ست ساعات تقريبا.

742
00:43:25,738 --> 00:43:28,822
كان لدينا اتصال معك
كل ما تبقى من الوقت.

743
00:43:28,857 --> 00:43:30,207
لا أستطيع أن أساعد ذلك، يا سيدي.

744
00:43:30,242 --> 00:43:33,327
وخلال تلك الساعات الست،
عشت اسبوعا.

745
00:43:33,362 --> 00:43:35,579
تفعل ماذا؟

746
00:43:35,614 --> 00:43:38,716
النظر إلى نظرائنا.
ينظر إلينا.

747
00:43:38,966 --> 00:43:40,217
نحن؟

748
00:43:40,252 --> 00:43:42,720
نحن، كما نحن موجودون
في عالم موازي.

749
00:43:42,755 --> 00:43:46,473
الذي يوجد جنبًا إلى جنب،
ولكن الذي لا نستطيع رؤيته.

750
00:43:46,508 --> 00:43:48,342
العالم الذي تعثرت فيه.

751
00:43:48,377 --> 00:43:49,843
لا أعرف كيف.

752
00:43:49,878 --> 00:43:53,597
نوع من
استمرارية الزمان والمكان,

753
00:43:53,632 --> 00:43:55,482
بعض الحرب.

754
00:43:55,517 --> 00:43:58,102
هناك مدخل
هناك في مكان ما فيه.

755
00:43:58,137 --> 00:43:59,353
إنه موجود.

756
00:43:59,388 --> 00:44:02,489
بين الحين والآخر،
أعتقد أن هذا ممكن

757
00:44:02,524 --> 00:44:05,609
لكي يسقط شخص ما من خلاله،
وأنا فعلت.

758
00:44:05,644 --> 00:44:07,494
كيف عدت يا بوب؟

759
00:44:07,529 --> 00:44:09,363
أنا لا أفعل ذلك
حتى أعرف ذلك.

760
00:44:09,398 --> 00:44:13,751
كل ما أستطيع أن أتذكره هو الركض
نحو المركبة الفضائية.

761
00:44:13,786 --> 00:44:17,504
ثم...لقد كنت هناك مرة أخرى...

762
00:44:17,539 --> 00:44:20,007
ثم عدت إلى هنا.

763
00:44:23,510 --> 00:44:26,013
حسنا...

764
00:44:26,048 --> 00:44:28,515
بوب، أعتقد، اه...

765
00:44:28,550 --> 00:44:31,018
النوم على هذا ل
لفترة قصيرة، أليس كذلك؟

766
00:44:31,053 --> 00:44:32,269
لماذا؟

767
00:44:32,304 --> 00:44:34,138
لأن...

768
00:44:34,173 --> 00:44:37,891
أعتقد، اه... هذا قد
يكون مجرد وهم.

769
00:44:37,926 --> 00:44:39,143
الوهم؟

770
00:44:39,178 --> 00:44:42,279
بيل، أستطيع أن أذكر
لك في كل دقيقة

771
00:44:42,314 --> 00:44:44,782
وكل ما حدث.

772
00:44:44,817 --> 00:44:49,153
كل سطر من الحوار
كل شخص التقيت به.

773
00:44:49,188 --> 00:44:51,655
أستطيع أن أذكر لك
الشوارع,

774
00:44:51,690 --> 00:44:52,906
الأماكن، كل شيء.

775
00:44:52,941 --> 00:44:55,409
ولم يكن هذا وهمًا.
لم يكن حلما.

776
00:44:55,444 --> 00:44:57,911
ليس لدي أي دليل.

777
00:44:57,946 --> 00:45:00,414
لقد قلت لك ذلك.

778
00:45:00,449 --> 00:45:01,665
مم-هممم.

779
00:45:01,700 --> 00:45:04,168
حسنا، أم،
طيب يا عميد...

780
00:45:04,203 --> 00:45:07,304
سنتحدث
عنها لاحقا.

781
00:45:08,555 --> 00:45:11,675
هل فعل أي شخص
هيلين الهاتف؟

782
00:45:11,710 --> 00:45:14,812
هي اه... سألت ماذا
أردت لتناول العشاء.

783
00:45:16,063 --> 00:45:18,565
هل سأكون
قادر على المغادرة؟

784
00:45:19,817 --> 00:45:21,685
على الأقل لليلة واحدة.
مم-هممم.

785
00:45:21,720 --> 00:45:24,822
أريدك أن تعود أول شيء
الصباح لبعض الانتقادات.

786
00:45:24,857 --> 00:45:27,324
أريد أن ألقي نظرة
في وجوه هؤلاء الأطباء النفسيين

787
00:45:27,359 --> 00:45:31,695
عندما تبدأ بالتحدث معهم
حول الأبعاد المتوازية.

788
00:45:31,730 --> 00:45:34,198
وفي الوقت نفسه،
احصل على بعض الراحة، الرائد.

789
00:45:43,340 --> 00:45:45,209
سؤال أخير.

790
00:45:45,244 --> 00:45:46,460
كن ضيفي.

791
00:45:47,094 --> 00:45:50,214
فإذا كان لكل منا نظير،

792
00:45:50,249 --> 00:45:52,716
وأنت رأيتهم

793
00:45:52,751 --> 00:45:53,967
أين كان لك، بوب؟

794
00:45:54,002 --> 00:45:57,104
لا أعرف،
لكنه كان عقيدًا.

795
00:45:57,139 --> 00:45:58,355
عقيد كامل.

796
00:45:58,390 --> 00:46:00,224
أتمنى أن يكون قد عاد،

797
00:46:00,259 --> 00:46:03,977
لأنه لديه
زوجة جميلة جدا

798
00:46:04,012 --> 00:46:07,731
وجميلة جدا
ابنة صغيرة.

799
00:46:07,766 --> 00:46:09,616
أتمنى أن يعود.

800
00:46:25,749 --> 00:46:27,634
ماذا تعتقد؟

801
00:46:27,669 --> 00:46:29,503
اه اه.

802
00:46:29,538 --> 00:46:31,388
لا أعتقد.

803
00:46:31,423 --> 00:46:33,257
ليس في هذا يا سيدي.

804
00:46:33,292 --> 00:46:35,142
ما نوع الصدمة...؟

805
00:46:35,177 --> 00:46:38,262
شيء لتعيينه
الميل هكذا؟ أنا...

806
00:46:38,297 --> 00:46:40,147
هل يمكننا الاتصال
انها "الميل"، يا سيدي؟

807
00:46:40,182 --> 00:46:42,015
أوه، ماذا؟
بعدا آخر؟

808
00:46:42,050 --> 00:46:45,769
عالم آخر
موازية لنا؟
هل نسمي ذلك عقلانيا؟

809
00:46:45,804 --> 00:46:47,654
هناك، من يدري
ما هو عقلاني

810
00:46:47,689 --> 00:46:48,906
وما هو ليس كذلك؟

811
00:46:48,941 --> 00:46:51,408
نحن لا نفعل ذلك حتى
تعرف على القواعد يا سيدي

812
00:46:51,443 --> 00:46:52,659
ناهيك عن الحقائق.

813
00:46:53,946 --> 00:46:55,779
نحن...

814
00:46:55,814 --> 00:46:57,664
نحن مثل النمل الصغير

815
00:46:57,699 --> 00:47:00,784
التي لديها فقط
وصلت إلى الصحراء.

816
00:47:00,819 --> 00:47:03,287
الآن نقول أننا فعلنا
غزا الصحراء

817
00:47:03,322 --> 00:47:05,789
ونحن لم نفعل ذلك
فاز بأي شيء.

818
00:47:05,824 --> 00:47:08,926
لقد بدأنا للتو في العثور على
أسرار يا جنرال

819
00:47:08,961 --> 00:47:11,428
لم نفعل ذلك حتى
بدأت في حلها.

820
00:47:11,463 --> 00:47:13,931
نحن في طريقنا للقيام بذلك
الكثير من يتلمس طريقه

821
00:47:13,966 --> 00:47:17,050
خلال الكثير من الليالي المظلمة،
من خلال الكثير من الفضاء المظلم،

822
00:47:17,085 --> 00:47:19,553
قبل أن نجد الأدلة،
ناهيك عن الإجابات.

823
00:47:19,588 --> 00:47:22,689
لدينا فترة طويلة
الطريق للذهاب، يا سيدي.

824
00:47:25,192 --> 00:47:27,060
تمام.

825
00:47:29,563 --> 00:47:31,448
عام؟

826
00:47:34,568 --> 00:47:36,453
هناك رسالة
من كابكوم يا سيدي.

827
00:47:36,488 --> 00:47:38,322
سأعطيها لك
كما حصلنا عليه.

828
00:47:38,357 --> 00:47:39,573
لا يجعل
معنى كبير.

829
00:47:39,608 --> 00:47:42,075
اسمحوا لي أن أكون الحكم على ذلك.
ما هي الرسالة؟

830
00:47:42,110 --> 00:47:43,961
تقارير كابكوم القياس عن بعد

831
00:47:43,996 --> 00:47:46,463
مع
مركبة فضائية مجهولة الهوية.

832
00:47:47,714 --> 00:47:49,583
ماذا؟

833
00:47:49,618 --> 00:47:51,468
نعم يا سيدي.
كان لديهم التواصل الصوتي

834
00:47:51,503 --> 00:47:53,337
لمدة دقيقة ونصف تقريبا.

835
00:47:53,372 --> 00:47:55,839
تم تحديد المركبة الفضائية
نفسها أسترو سبعة،

836
00:47:55,874 --> 00:47:57,090
والشخص
فيه قال-

837
00:47:57,125 --> 00:47:58,342
ماذا قال؟
ماذا قال؟

838
00:47:58,377 --> 00:48:01,478
عرّف عن نفسه
بصفته العقيد روبرت جاينز.

839
00:48:01,513 --> 00:48:04,598
طلب
بيانات إعادة الإدخال.

840
00:48:05,232 --> 00:48:07,100
مكاسب العقيد روبرت؟

841
00:48:07,135 --> 00:48:08,352
نعم يا سيدي.

842
00:48:08,387 --> 00:48:10,854
ثم حصلنا على بعض الأشياء المشوهة،
ثم لا شيء.

843
00:48:10,889 --> 00:48:12,105
ثم ماذا؟

844
00:48:12,140 --> 00:48:13,357
وبعد ذلك لا شيء يا سيدي.

845
00:48:13,392 --> 00:48:17,110
لقد فقدنا الرؤية البصرية.
لقد فقدنا كل صوت.

846
00:48:17,145 --> 00:48:19,613
الشيء اختفى للتو.

847
00:48:20,864 --> 00:48:24,001
احصل على نسخة
من كل شيء
قيل ذلك.

848
00:48:24,618 --> 00:48:26,503
هل أحضرت
إلى مكتبي.

849
00:48:26,538 --> 00:48:29,006
واستمر في المحاولة
للرفع اه...
من كان.

850
00:48:29,041 --> 00:48:30,257
نعم يا سيدي.
ما زلنا نحاول.

851
00:48:30,292 --> 00:48:32,125
جيد. اه...أنت
ابقني على اتصال.

852
00:48:32,160 --> 00:48:34,011
نعم يا سيدي.

853
00:48:36,513 --> 00:48:38,382
حسنا بيل...

854
00:48:38,417 --> 00:48:40,884
كنت بالتأكيد على حق

855
00:48:40,919 --> 00:48:43,387
عندما قلت نحن
لم تبدأ حتى.

856
00:48:43,422 --> 00:48:45,889
ليس لدينا
كل الإجابات.

857
00:48:45,924 --> 00:48:48,392
لدينا
طريق طويل لنقطعه.

858
00:48:48,427 --> 00:48:51,528
ما الذي يدور في ذهنك؟

859
00:48:51,563 --> 00:48:54,031
شيء واحد. سأفعل
أحب أن أقول
مكاسب رائد الفضاء

860
00:48:54,066 --> 00:48:57,150
أن برهانه
ظهرت للتو
على شاشة الرادار،

861
00:48:57,185 --> 00:48:57,784
ولكن لفترة وجيزة.

862
00:48:57,819 --> 00:49:00,287
نعم. كن ضيفي.

863
00:49:18,805 --> 00:49:20,674
اصنع لي معروفًا،
هل تفعل ذلك يا عزيزتي؟

864
00:49:20,709 --> 00:49:22,926
قل لي من أنا.

865
00:49:22,961 --> 00:49:24,811
ماذا يا أبي؟

866
00:49:24,846 --> 00:49:26,063
شكرا لك يا عزيزي.

867
00:49:26,680 --> 00:49:29,182
هذا كل شيء
أريد أن أعرف.

868
00:49:41,078 --> 00:49:42,946
مرحبًا بك في بيتك.

869
00:49:42,981 --> 00:49:44,831
انها جيدة
ليكون في المنزل.

870
00:49:46,583 --> 00:49:48,452
مكاسب روبرت الرئيسية,

871
00:49:48,487 --> 00:49:52,839
مسافر في اليوم الأخير فقط
عاد من مغامرة.

872
00:49:52,874 --> 00:49:54,091
قدمت لك

873
00:49:54,126 --> 00:49:57,844
دون أي توصيات
من حيث الإيمان أو الكفر.

874
00:49:57,879 --> 00:49:59,096
يمكنك القبول أو الرفض.

875
00:49:59,131 --> 00:50:02,215
أنت تدفع أموالك،
وأنت تأخذ اختيارك.

876
00:50:02,250 --> 00:50:04,101
لكن ساذج أو غير مصدق،

877
00:50:04,136 --> 00:50:07,854
لا تهتم بسؤال أي شخص
لإثبات أنه يمكن أن يحدث.

878
00:50:07,889 --> 00:50:10,357
الالتزام
التحدي العكسي-

879
00:50:10,392 --> 00:50:12,225
إثبات أنه لا يمكن.

880
00:50:12,260 --> 00:50:15,362
يحدث هذا
لتكون منطقة الشفق.

881
00:50:21,702 --> 00:50:24,821
مؤلف جديد ينضم إلى الصفوف
من طاقم منطقة الشفق

882
00:50:24,856 --> 00:50:29,209
عندما جون فوريا جونيور. يعطينا
العديد من التقلبات الجديدة المذهلة

883
00:50:29,244 --> 00:50:32,579
إلى الطابع الكلاسيكي
في "أحلم بالجني".

884
00:50:32,614 --> 00:50:35,716
انضم إلى هوارد موريس
باتريكا باري ولورينج سميث

885
00:50:35,751 --> 00:50:38,835
أثناء قيامهم برحلتهم
في منطقة الشفق.

886
00:50:41,722 --> 00:50:44,841
من...
من...من...؟

887
00:50:44,876 --> 00:50:46,727
من كان
هل تتوقع؟

888
00:50:46,762 --> 00:50:47,978
من...؟

889
00:50:48,013 --> 00:50:50,480
أنا جني في المصباح.
هذا هو من.

890
00:50:50,515 --> 00:50:52,983
علاء الدين سحر,
قليلا كله.

891
00:50:53,018 --> 00:50:55,485
إذا... إذا كنت
هم الجني

892
00:50:55,520 --> 00:50:59,239
ثم يجب أن أكون
سيد المصباح.

893
00:50:59,274 --> 00:51:01,358
صفقة كبيرة. سيد المصباح.

894
00:51:01,393 --> 00:51:03,860
حسناً، لقد حصلت على نفسك
رغبة حرة.

895
00:51:03,895 --> 00:51:06,863
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

896
00:51:06,898 --> 00:51:09,366
أي شيء أريد
في العالم كله.

897
00:51:09,401 --> 00:51:11,251
أي شئ.

898
00:51:18,759 --> 00:51:20,627
ولكن رغبة واحدة فقط.